商店街ベンチ・クラウドファンディング実施中!9/22(土)まで!

“Tour of Artisans’ villages” , Lakeside of Atitlán , Panajachel, Guatemala

Being rocked on the pickup truck!

Today, we are in Panajachel ; a lakeside town of Atitlán. We went to 2 lakeside villages near Panajachel.
They were ‘Santa Catarina Palopo‘ and  ‘San Antonio Palopo.’

You can go there by a boat but we recommend to go by a pickup truck(A kind of bus). Because there was a few boat to here, and pickup truck was frequent and so cheap. (5 quetzal to San Antonio Palopo, 3 quetzal to San Antonio Palopo, Year 2015)

The bus stop in Panajachel was difficult to find.

Atitlan - 18bus1
↑Pickup truck in front of San Antonio church.

Atitlan - 17bussop
↑Bus stop in Panajachel. In front of a large super market “DF.”

Local people were waiting for the bus around here. So we asked them and wait for the bus next to them.
Atitlan - 19bus2
↑Full of people and stuffs.

I thought here it was lady-first. Basically women and children were sitting and Men were standing. Young men seemed to like standing on the foot stand on the backside. However the road was rough, it was so thrilling!

By the way, From Panajachel it takes 15 minutes to Santa Catarina Palopo, 30 minutes to San Antonio Palopo. It was lakeside road so very nice view!!!!

However it was so rough road, my hands to hold the safe iron bar were so tired…Hahaha.

A rustic village ‘Santa Catarina Palopo’

This village was so small and textiles was famous. On the road to the pier, many souvenir shops of traditional textiles were there. You could see a volcano over there. So beautiful!!

Atitlan - 29santacatarina
↑Souvenir shops

Everybody wore blue traditinal clothes. However some girls were insistent to sell. Basically few tourists come here. So they were hard.

We will move to the next village.

Pottery village ‘San Antonio Palopo’

On the main street of Santa Catarina, we waited for a pickup truck for San Antonio Palopo. From here it took 15 minutes (3 quetzal)

Atitlan - 23sanantonio
↑Lakeside of San Antonio. A child playing.

This village was famous for pottery. They used ‘Blue’ dye. The design was so simple and cute.
There were some factories along the lakeside street and sloping road from the church to the lakeside.
We went to a factory near the lake.

Atitlan - 21ceramic1
↑A simple shop

This shop had nice blue cups and a factory was behind of it.
When we asked a child in the shop ‘Where is your factory?’, he took us to the factory. It was for free.
Atitlan - 22ceramic2
↑Artisans were working.

Artisans painted on the potteries. The light from the window was so beautiful and good shadow in the room.

On the another corner of the factory, some people polished potteries with sandpaper before painting. Much dust inside. So everybody covered his mouth and nose by the towel.

So silent inside….. silent. They were really artisans.

When I can see ‘sites’ of manufacturing, I can understand the ‘values’ of products. They need a long time.

What a interesting day it was!!

乗り合いバスで、アティトラン湖畔の「職人の村巡り」 , Panajachel, Guatemala

こんにちは!

夫婦で一年間の世界一周旅行の後、福岡県糸島市で、
ゲストハウス「前原宿(まえばるしゅく)ことのは」を運営する、のぎー&かなです。

本日もブログ訪問ありがとうございます!

さて、「グアテマラ」で2015年1月19日に、私たちが体験したお話です。

ピックアップトラックに揺られて!

今日は、パナハッチェルからすぐの、「湖畔の村」を2つ巡りました!
「サンタ カタリーナ パロポ(Santa Catarina Palopo)」「サン アントニオ パロポ(San Antonio Palopo)」です。

これらの村々へは水路ではなく、陸路で行くのがおすすめです。小さな村なのでそれほどボートは多くないし、ピックアップ(トラック)と呼ばれる乗り合いバスが頻繁に出ていて安いからです。(サンアントニオまで、5ケツァール、サンタカタリーナまで3ケツァール、2015年現在)

ただパナハッチェルのバス乗り場が分かりにくいので注意が必要です。

Atitlan - 18bus1
↑ピックアップトラック。ちなみに写真はサンアントニオの教会の前。絶景です!

Atitlan - 17bussop
↑パナハッチェル側のバス乗り場。大きなスーパー「DF」の目の前です。ここからUターンして、村々へ向かいます。民族衣装を着た現地の人が待っているので一緒に待ってください。
Atitlan - 19bus2
↑すぐに人と荷物でいっぱいになります。

女性やお年寄りは座っていますが、男性はだいたい立ちます。ちょっとしたマナーのようです。さらに若い子になると、車体後部にぶら下がるように立つのが好きみたいで、荷台が空いていてもそこに立つ子もいます。

ちなみに、パナハッチェルから、サンタカタリーナまでは15分、サンアントニオまでは30分くらいかかります。ずーっと湖畔の道を進むので、めっちゃ見晴らし良く気持ちいいです!!ただ、ちょっとうねうね道なので、かなり手が疲れます。。。

日本では絶対体験できない乗り物なので、とても楽しかったです。でも落ちないように注意しましょう。

素朴な「サンタカタリーナ パロポ」村

この村は、本当に小さな村で、織物が盛んです。
桟橋に向かって、土産物屋が並んでいます。この先に火山が見えるのは、ものすごく絵になります。

Atitlan - 29santacatarina
↑土産物屋さん。青い織物をみんな着ています。

ただ、女の子の品物の売り込みがけっこう激しい。笑。たぶんそれほど観光客がやってこない村なんだと思います。

さて、次の村に向かいます!

 

陶芸の「サン アントニオ パロポ」村

サンタカタリーナを後にして、またピックアップトラックに揺られて、今度はお隣のサンアントニオを目指します。
サンタカタリーナのメインストリートがトラックの通り道になっているので、待っていると乗ることが出来ます。トラックが来たら、手を挙げて、乗りたいことを知らせましょう!(3ケツァール)

Atitlan - 23sanantonio
↑サンアントニオの湖畔。遊んでいる子供がかわいい。

この村は織物だけでなく、陶器で有名です。
「青い」染料を使った、シンプルで、なんだかキュートな絵柄が特徴的!
湖沿いの通りや、高台にある教会から海沿いへ下りる坂道に、工房がいくつかありました。

私たちは湖沿いの一軒を覗いてみました。

Atitlan - 21ceramic1
↑お店の雰囲気。コップとか欲しくなります。
Atitlan - 22ceramic2
↑工房で作業中。絵付け中でした。光のコントラストがきれい。

お店の裏手あたりに工房があって、店番の子に「ファクトリーは見れる?」と聞くと、連れて行ってくれます。
(私たちが行ったお店では、無料で大丈夫でした)

片隅では絵付け前の土器にペーパーでやすりがけしていて、その向かいでは、絵付け作業を行っています。
ほこりが舞うので、みんな、タオルのようなもので口と鼻を覆っています。
だから、けっこう黙々と作業しています。職人ですね。。。

物作りの光景が見れると、その物の「価値」もまた分かります。手間暇かかりますからね。
とても楽しい日でした。
私たちの一年間の世界一周の軌跡が、皆さんのお役に立てれば幸いです。

**今度は私たちがゲストをもてなします!**
福岡・糸島ゲストハウス
前原宿(まえばるしゅく)ことのは
(Itoshima Guesthouse Kotonoha)